Set a customer's billing address

Set or replace the customer's billing address. Triggers address validation via the configured provider (default: format-only). Requires an ADMIN secret key.