Create or rotate Clay lead-source webhook setup

Clay-branded alias of POST /v1/lead-sources/webhook/connect. Behaves identically; prefer the generic /lead-sources/webhook/connect route for new integrations.