Add an ad-hoc line item to a draft invoice

Append a one-off line item (setup fee, services rendered, manual adjustment) to a DRAFT invoice. Only allowed on DRAFT invoices — once issued, line items are immutable; use credit notes for corrections.