Get the active dunning schedule

Returns the per-business retry schedule. Falls back to the system default when no custom schedule is configured.