Get customer balance

Retrieve the current balance for a customer. Returns the latest cached balance from the database (synced periodically from on-chain).

For real-time balance, call POST /v1/customers/:id/sync-balance first.