Get Or Create Referral Code

Get the authenticated user's referral code, creating one if it doesn't exist. If the user has an active code, it will be returned. If not, a new code will be created and returned.

Returns: ReferralCodeResponse with code details