Get Chat Suggestions

Get chat suggestions for the Christian companion app in user's preferred language.

If conversation_id is provided and has messages, returns contextual suggestions. Otherwise returns static suggestions.