Get User Achievements

Fetch all achievements unlocked by the authenticated user.

Returns achievements with their details in chronological order (most recent first).