Delete an existing context field

Endpoint that allows deletion of a custom context field. Does not validate that context field is not in use, but since context field configuration is stored in a json blob for the strategy, existing strategies are safe.