Add Team Members

Add members to a team.

Requires org:write permission (Owner and Admin roles have this).

:param request_fastapi: FastAPI request object. :param organization_id: Organization ID. :param team_id: Team ID. :param member_data: Members to add. :param session: Database session. :return: Updated team with members.