GET /clipboard/thumbnails/:rep_id

Serves the raw bytes of a representation's thumbnail. Binary endpoint: the response is application/octet-stream (the resolved MIME type when known), NOT the { data, ts } JSON envelope (ADR-008 §0.2 keeps binary endpoints exempt). Returns 404 if the thumbnail is unknown, 500 on an internal resolution failure.