Update private key tag

Update human-readable name or associated private keys. Note that this activity is atomic: all of the updates will succeed at once, or all of them will fail.