Get thumbnail of VOD

Returns thumbnail path for a VoD, given a streamID if stream's course is public OR stream's course has visibility "loggedIn" and user is logged in / valid jwt is present OR stream's course has visibility "enrolled" and user is enrolled in stream's course.