List Sync Chat Turns

List the caller's sync-chat thread (renderer-facing).

Scoped to the authenticated user; oldest first so the UI repaints the conversation on reload and chains the next message onto the last.