Test Start Hook (Streaming)

Provisions an isolated sandbox, runs the supplied start hook script, and streams output back as Server-Sent Events. Use this instead of a synchronous test endpoint to avoid gateway timeouts on long-running hooks. Events emitted: progress (status messages), output (captured stdout/stderr), complete (final exit_code and timed_out), and error (terminal failure).