Save and Test Warm Hook

Saves the supplied script as the active warm hook for the environment and runs it in an isolated sandbox. Always persists the new version; the response includes the test result so callers can decide whether to roll back. The endpoint takes 30–90 seconds to return because it spins up a real sandbox.