Create Environment MCP

Adds a new MCP server to the environment. name must match ^[A-Za-z0-9][A-Za-z0-9_-]{0,63}$ and cannot start with reserved prefix replicas-. The config shape depends on the transport: stdio uses { command, args, env }; http and sse use { url, headers }.