Run Vault Workflow

Trigger a vault_workflow run. Body: {mode: ingest|sync|lint|refresh, source_ids?: [], model?: str, force?: bool}