List preference sections

Returns the workspace's preferences, each embedding its subscription topics, routing options, and whether custom routing is allowed.