Update allowed domains for the trust portal

Update allowed domains for the trust portal in Comp AI. Configure the live Trust Center, custom domain, public overview, FAQs, compliance resources, documents, links, and vendor disclosures.