Connect Github

Store GitHub credentials after successful OAuth flow.

Called by frontend after Supabase linkIdentity() or initial OAuth login. The access_token is received from Supabase's session as provider_token.

Body: access_token: GitHub OAuth access token (from provider_token) scopes: List of OAuth scopes granted (e.g., ['repo', 'user:email'])