Get wallet balance (live view over append-only ledger)

Balance is computed as SUM over confirmed ledger events. Returns 0-balance for unknown wallets.