Update a character-count row (app admin)

Requires permission: ReportAdmins

Updates an SR_CHARACTER_COUNT row's name, step and min/max counts. Port of SR_UpdateCharCount.