Set contact-list opt-in choice

Requires permissions: Guardian or Parent

Opts the calling parent/guardian into or out of the contact list. Opting in stamps the opt-in date; opting out preserves the original date (legacy parity).