Get tutor groups (optionally by year)

Requires permission: StaffMember

All in-use tutor groups (forms) in the current report year, optionally filtered to a specific year. Rebuilt from the canonical Form model.