Get the caller's own subject sets

Requires permission: StaffMember

The subject sets the logged-in staff member report-writes (ClassStaff.ReportWriter), optionally filtered to a year group. Rebuilt from the canonical Class model.