Get report delegations (legacy GET /Reports/Delegation)

Requires permission: StaffMember

Returns the report delegations filtered by staff email and/or subject code. At least one filter is required. Port of the legacy v2 GetDelegations endpoint.