Save a report entry (text + complete flag + mark grades)

Requires permission: StaffMember

Cleans the entry HTML, saves the text and complete flag, and persists any supplied mark grade values. Does not run the AI checker (the Flutter client patches that separately).