Get the staff progress for a report step

Requires permissions: MusicAdmins or ReportAdmins

Returns, per teacher with entries in the step, their total/complete entry counts, the set codes they are writing for, and their name + staff code (port of RPT_A_StaffForSteps).