Get staff steps ready to reallocate (legacy /reports/reallocation/steps/{ReportId})

Requires permission: ReportAdmins

Groups the report's entries by step + writing teacher + entry name, with completion counts. Port of the legacy RPT_RA_GetReportsByStaffForId SP, rebuilt from RPT_ENTRIES with the staff name resolved via the canonical staff bridge.