Get report entries for a tutor group, grouped per pupil

Requires permission: StaffMember

Returns the entries for a report for all pupils in the given tutor-group form, grouped by pupil, with student, subject, step and mark grades resolved against the canonical model.