Get a student's house

Requires permission: SanctionsAccess

Resolves a student's boarding/day house from their most-recent enrolment, bridged via the MIS NAME_ID. Returns an empty house object when nothing resolves.