Get a single report entry with its mark grades + writer stats

Requires permission: StaffMember

Returns the report entry (with grades and field options) plus, for tutor/house steps, the pupil's commendation/distinction and book-reading counts (this term and this year).