Create a one-off report

Requires permission: StaffMember

Inserts one report entry per supplied pupil into the given step (port of RPT_InsertEntry), attributed to the signed-in staff member's MIS STAFF_ID.