Search todos

Performs an advanced search for todos based on multiple criteria specified in the request body. This endpoint supports more complex filtering than the standard list endpoint, including filtering by multiple projects and assigned users.