Get task day summary

Retrieves per-day task totals for the provided criteria. Overnight tasks are split at midnight so each calendar day reports the time worked on that day.