Create note with file

Creates a new note with an optional file attachment in a single request. Pass the note data as JSON in the 'data' form field and the file in the 'file' field. This is useful when you want to create a note and attach a document in one operation.