Update project members

Updates the list of members for a specific project. Can add new members, update existing ones, or remove members not included in the list. Only users with manager or owner permissions can update members. When adding new members, they must already be members of the associated team. Each member can be assigned different roles (owner, manager, member) and salary rates. The project owner cannot be removed or downgraded through this endpoint.