Batch remove project members

Removes multiple members from a project in a single operation. This is useful for cleanup operations or when removing access for multiple users at once. The project owner cannot be removed through this endpoint. If any member removal fails, the entire operation will fail.