Replace a member's role attachments.
Desired attachment set for this member. Attachments present today but not in the list are detached; new ones are attached. An empty list detaches everything. Duplicate (role_id, scope) pairs are ignored.
Attachments updated