Add a new peer

Add a new peer identified by the provided endpoint. The peer is added to the list of known peers. It will eventually be connected to by the standard connection loop of the peer manager. This means that a peer which can't be connected to will stay in the system, as it might be reachable later on.