Remove a test from a group

Remove a test from a test group. The group's prepTestId is left alone, because a preparation test does not have to be a member of the group it prepares. removed is true when a membership row was deleted, false when the test was not a member (idempotent).