Lists the workspace's plugins selectable for Claude marketplace sync: active, non-archived plugins whose latest active published version contains at least one Tessl skill. Returns the stable plugin ID and minimal display metadata.