Searches a provider (github, gitlab) for public repositories matching a query string (cached, top 5). Providers without public repo search (e.g. bitbucket) return supported=false.