Returns the raw provider JSONL transcript for a launch run's agent logs. Serves the most recently captured session as a single transcript; 204 No Content means no session has been uploaded (or its upload has not completed) yet.