Edit a shipment

Example request

{
  "data": {
    "attributes": {
      "ref_numbers": [
        "REFNUMBER10"
      ],
      "tags": [
        "tag1, tag2"
      ]
    }
  }
}