Finalize the upload process for a large file.

This endpoint is the last step in the upload process. It verifies the file and updates the database with the file information.

This endpoint is called after the file has been uploaded to the presigned URL.

The expected id argument is the one returned from the upload_large_file_init endpoint.