Request league shutdown

Requests TeamBattles staff review for league shutdown. Requires a personal or developer API key whose owner is currently a league ADMIN of the league in the path, with leagues.league_admin:read-write access on the key; Convex re-checks current OWNER authority. Staff-only shutdown execution is not exposed by the public API. League API access is gated at api_pro on the league owner's plan.