Get the WebSocket media base URL

Returns the region-correct WebSocket base URL (no session id) for the connect-then-bind flow. Connect to this URL first, read the server_info message, then start the call with wsMediaServerName set to the server-name you received. This call is stateless and does not start or reserve a call.