Request a presigned URL to upload a file

Returns a presigned S3 uploadUrl and the final public url. PUT the file bytes to uploadUrl with the same Content-Type, then register the file as an asset via POST /v2/assets using url. Registration verifies the upload happened and enforces plan limits on the actual file size. Single uploads are capped at 5GB.